タイでの言葉遣いに関わる、目上の人への敬意の示し方
タイ語には、目上の人への敬意を示すための小さな仕掛けがいくつも組み込まれています。語尾の…
ブログ
アジアの言葉と文化にまつわる読みもの。
タイ語の「マイペンライ」に込められた、怒らない文化
予定が変わっても、頼んだものと違うものが出てきても、タイの人はよく笑顔でこう返します。「…
テト(旧正月)の挨拶に込められたベトナムの家族観
ベトナム最大の行事「Tết(テト)」は、旧暦の正月にあたる一大イベント。街中が花や飾りで…
Vpopから始める推し活語学のすすめ
K-POPだけがアジアのポップカルチャーではありません。近年勢いを増す「Vpop(ベトナ…
南部と北部で言葉が違う理由 ― ベトナム語方言のはなし
同じベトナム語なのに、ハノイとホーチミンでは発音も単語も違う——そんな体験をする旅行者は…
ベトナムコーヒーの注文文化、なぜ練乳が入るのか
濃いローストのコーヒーに、たっぷりの練乳。「cà phê sữa đá(カフェ・スア・ダ…
ベトナムのバイク文化と、道を渡るときのひとこと
ハノイやホーチミンの街角に立つと、まず驚くのがバイクの数。信号待ちの交差点を埋め尽くすバ…
ベトナムの市場で値切るのが失礼じゃない理由
ベトナムの市場で値段交渉をするのは、決して失礼なことではありません。むしろ店員さんとのや…
韓国のカフェ文化とオーダー用語のはなし
街を歩けば数分おきにカフェが現れる、韓国のカフェ大国ぶり。テイクアウト文化とともに独自に…
韓国式の乾杯、なぜグラスを下げて合わせるのか
韓国で目上の人と乾杯するとき、自分のグラスを相手より少し低く構える光景を見たことはありま…
ポジャンマチャの屋台文化と、乾杯のマナー
赤いビニール幕に包まれた屋台「포장마차(ポジャンマチャ)」は、韓国の夜を彩る名物風景。仕…
韓国の年齢文化と敬語 ― なぜ「オンニ」「ヒョン」と呼ぶのか
韓国では初対面でも年齢を聞かれることがよくあります。失礼なことではなく、実は呼び方や言葉…