バイクの波が印象的なホーチミンの街。配車アプリ「Grab」を中心に、電車や道案内で使うベトナム語のひとことをまとめました。道を渡るときのコツも合わせて詳しく紹介します。
駅を探す・行き方を尋ねる
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 駅を探す | Ga tàu điện ở đâu ạ? | ガー タウ ディエン ウー ダウ ア | 電車の駅は、どこですか? |
| 行き方を聞く | Đi thế nào ạ? | ディ テー ナオ ア | どうやって行きますか? |
「◯◯ ở đâu?(〜はどこですか?)」は、探したい場所の単語を入れ替えるだけで使える万能パターンです。ハノイでは2021年、ホーチミンでは2024年に都市鉄道が開業したばかり。バイクの街に生まれた新しい移動手段として、地元の人にも人気が高まっています。街歩きで頼りになるのは配車アプリ「Grab」で、車もバイクも呼べて行き先も料金もアプリで確定するので、言葉に自信がなくても安心です。
切符を買う・所要時間を確認する
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 切符を買う | Cho tôi một vé ạ | チョー トイ モッ ヴェ ア | 切符を1枚ください |
| 時間を聞く | Có lâu không ạ? | コー ラウ ホン ア | 時間はかかりますか? |
「Có 〜 không?」は聞きたいことを挟むだけで疑問文が作れる便利な型です。「lâu(長い、時間がかかる)」の部分を別の形容詞に入れ替えれば、「難しいですか」「高いですか」のような質問にも応用できます。ホーチミンのメトロでは、アプリで買ったQRコードの乗車券を改札にかざす方式も使われています。ベトナムの街はバイクであふれ、朝夕のラッシュは進みがゆっくりに。聞いた所要時間には少し余裕を足して動くのがおすすめです。
トイレの場所・道に迷ったとき
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| トイレを探す | Nhà vệ sinh ở đâu ạ? | ニャー ヴェ シン ウー ダウ ア | トイレはどこですか? |
| 迷ったとき | Tôi bị lạc đường | トイ ビー ラック ドゥオン | 道に迷いました |
街なかでトイレに困ったら、カフェで一杯注文してトイレを借りるのが旅行者の定番ワザです。ベトナムは人口あたりのカフェがとても多いコーヒー大国として知られており、この作戦はほとんどの場所で通用します。ハノイの旧市街は、昔の商いごとに名前が付いた36の通りが入り組むエリアで、地元の人でも迷うほど。迷子も旅の思い出と思って歩いてみましょう。
停めてもらう・ゆっくりお願いする
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 停めてほしい | Cho tôi dừng ở đây ạ | チョー トイ ズン ウー ダイ ア | ここで停めてください |
| スピードを落として | Từ từ thôi ạ | トゥ トゥ トイ ア | ゆっくりでお願いします |
ベトナム名物のバイクタクシーは「xe ôm(セーオム)」と呼ばれ、今はGrabのバイク版が主流です。「Từ từ(ゆっくり)」を単語自体繰り返す形は、ベトナム語らしい強調の表現方法でもあります。道路の渡り方も「ゆっくり、一定の速度で」歩くのがコツで、バイクのほうが歩行者をよけてくれます。急に走ったり立ち止まったりするほうがかえって危ないので、覚えておきましょう。
信号のない交差点を渡るコツ
ホーチミンやハノイの交差点の多くには信号がなく、初めて見る旅行者はその交通量に圧倒されることも少なくありません。ですが実際にはバイクの流れは驚くほど滑らかで、歩行者が一定の速度で歩き続ければ、バイクの側が自然と避けてくれる仕組みになっています。逆にためらって立ち止まったり、急に走り出したりすると、ドライバー側が予測しづらくなり危険です。現地の人が渡るタイミングに合わせて、一緒に渡らせてもらうのがいちばん安心な方法です。
待ち時間にひとこと
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 運転手やスタッフとの世間話 | Hôm nay trời đẹp nhỉ | ホムナイ チョイ デップ ニー | 今日はいい天気ですね |
バイクタクシーや配車アプリの車内、こうした一言をひとつ添えるだけで会話が生まれることがあります。無理に話を広げなくても、笑顔で一言伝えるだけで十分です。
Grab以外の選択肢、電気タクシー「Xanh SM」
近年ホーチミンやハノイの街なかで目立つようになったのが、鮮やかな青緑の車体が特徴の電気タクシー「Xanh SM(サンエスエム)」。ベトナムの電気自動車メーカーVinFast系列が運営し、すべての車両がEVなので車内が静かで、料金はGrabとほぼ同水準か、やや安いこともあります。アプリで呼ぶ方式はGrabと同じで、道端で青緑の車を見かけたら、その場で手を挙げて乗ることもできます。どちらも一長一短なので、料金やアプリの操作感で気軽に使い分けて構いません。
ひとつの型を、繰り返し使う
「Cho tôi + 動詞(〜させてください)」と「◯◯ ở đâu?(〜はどこですか?)」の2つの型を覚えれば、移動の場面はほとんどカバーできます。同じ骨格を繰り返し使う感覚をつかめば、覚える負担は思っているよりずっと軽くなります。
アジコトの「動く」ステージでは、こうした移動シーンのフレーズを、実際の場面イラストとクイズで身につけられます。
関連記事
屋台での注文はベトナムの屋台・フォー屋で使う注文フレーズひとこと、市場での値引きはベンタイン市場で使うベトナム語の値引きフレーズもあわせてご覧ください。
よくある質問
Q. Grabの運転手さんと世間話をしてもいいですか?
もちろんです。「Hôm nay trời đẹp nhỉ(今日はいい天気ですね)」のような一言をきっかけに、旅の話で盛り上がることもあります。無理に会話を続ける必要はありません。
Q. Grabは日本のアカウントでそのまま使えますか?
アプリをダウンロードして現地の電話番号で新規登録するのが一般的です。SIMかWi-Fiを確保してから利用しましょう。
Q. 道路を渡るのが怖いのですが、コツはありますか?
立ち止まらず、一定の速度でゆっくり歩き続けるのがコツです。バイクの流れを信じて、視線を合わせながら進みましょう。
Q. バイクタクシーとGrabカー、どちらが安いですか?
一般的にバイクタクシーのほうが安価です。荷物が多い場合や雨の日は、車のGrabカーのほうが快適に移動できます。
Q. メトロと配車アプリ、どちらを優先すべきですか?
路線が限られているため、目的地がメトロ沿線にある場合はメトロが安くて速い選択肢になりますが、それ以外の場所へは配車アプリのほうが確実です。
Q. ヘルメットは自分で用意する必要がありますか?
Grabバイクでは運転手がヘルメットを用意していることがほとんどです。衛生面が気になる場合は、自分用の携帯用ヘルメットを持ち歩く旅行者もいます。
Q. Xanh SMはGrabと同じアプリで呼べますか?
いいえ、専用の別アプリが必要です。頻繁に使う予定がなければ、道端で見かけたときにその場で乗車する使い方でも十分です。