渋滞知らずのBTS(スカイトレイン)と、街の隅々まで行けるタクシー。バンコク市内の移動で使うタイ語のひとことを、駅を探す場面から道に迷ったときまでまとめました。

駅を探す・切符を買う

場面 表現 読み方 意味
駅の場所を尋ねる สถานีรถไฟฟ้าอยู่ไหนคะ サターニー ロットファイファー ユーナイ カ 電車の駅は、どこですか?
切符を1枚買う ขอตั๋วหนึ่งใบค่ะ コー トゥア ヌン バイ カ 切符を1枚ください

「◯◯ อยู่ไหน(ユーナイ)」は「◯◯はどこですか」という万能の道しるべ。単語を入れ替えれば、駅でも両替所でも使えます。バンコクは道路の渋滞が激しいため、地元の人も観光客もBTSやMRTを積極的に使います。券売機の使い方に迷ったら、窓口で「ขอตั๋วหนึ่งใบค่ะ」と直接お願いしてしまいましょう。切符が紙ではなく小さなコイン型トークンのことがあるので、見た目に驚かなくて大丈夫です。

タクシーで行き先を伝える・ここで停めてもらう

場面 表現 読み方 意味
行き先を伝える ไปยังไงคะ パイ ヤンガイ カ どうやって行きますか?
ここで停めてほしい จอดตรงนี้ค่ะ ジョート トロンニー カ ここで停めてください

目的地は決まっているのに行き方が分からないときは、「ไปยังไงคะ」と指さしながら聞いてみましょう。車窓から目当てのお店が見えたら「จอดตรงนี้ค่ะ」の一言で停めてもらえます。トゥクトゥクはメーターがなく乗る前の価格交渉が基本なので、近くにいる人に大体の相場を聞いてから交渉すると安心です。運転が急ぎすぎると感じたら「ช้าๆ ค่ะ(チャーチャー カ=ゆっくりお願いします)」も覚えておくと心強い一言になります。「ช้า(ゆっくり)」を2回重ねることで、やわらかいお願いのニュアンスが生まれます。

所要時間を聞く・道に迷ったら

場面 表現 読み方 意味
時間はかかる? ใช้เวลานานไหมคะ チャイ ウェーラー ナーン マイ カ 時間はかかりますか?
道に迷った หลงทางค่ะ ロン ターン カ 道に迷いました

乗り物に乗る前に所要時間を確認しておくと予定が立てやすくなります。「マイペンライ(気にしないで)」という言葉が象徴するように、タイでは多少の遅れにおおらかな空気があるので、時間には少し余裕を持って動くのがおすすめです。地図アプリを見ても現在地が分からなくなったら、素直に「หลงทางค่ะ」と伝えて助けを求めましょう。バンコクの路地(ソイ)は入り組んでいて、地元の人でも迷うことがあります。

トイレの場所を尋ねる

場面 表現 読み方 意味
トイレはどこ? ห้องน้ำอยู่ไหนคะ ホンナーム ユーナイ カ お手洗いは、どこですか?

市場や観光地のトイレは3〜5バーツ程度の利用料がかかることがあるので、小銭を少し持っておくと安心です。トイレットペーパーが備え付けでない場所もあるので、ポケットティッシュがあると心強い旅の相棒になります。

待ち時間にひとこと

場面 表現 読み方 意味
運転手やスタッフとの世間話 วันนี้อากาศดีนะคะ ワンニー アーカート ディー ナ カ 今日はいい天気ですね

タクシーやトゥクトゥクの車内、こうした一言をひとつ添えるだけで会話が生まれることがあります。無理に話を広げなくても、笑顔で一言伝えるだけで十分です。

何度も乗るなら、ラビットカードが便利

BTSに何度も乗る予定なら、日本のSuicaにあたるICカード「ラビットカード」を作っておくと快適です。各駅のチケットオフィスでパスポートを提示すれば発行でき、発行手数料とチャージ分をあわせて数百バーツ程度の初期費用が目安です(手数料や条件は変更されることがあるため、購入時に窓口で確認すると安心です)。改札にタッチするだけで乗車でき、切符を毎回買う手間が省けます。BTSだけでなく、提携しているフードコートやカフェ、コンビニでの支払いにも使えるので、小銭のやり取りを減らしたい人にもおすすめです。

「อยู่ไหน」を覚えれば、道に迷わない

駅、トイレ、目的地——バンコクの移動で困ったときの多くは「知りたい場所 + อยู่ไหน(ユーナイ)」というひとつの型で聞けます。単語を入れ替えるだけで、旅先のあらゆる「どこ?」に対応できるようになります。

アジコトの「動く」ステージでは、こうした移動の場面イラストとともに、フレーズを実際に声に出して練習できます。

関連記事

空港からの移動はスワンナプーム空港に着いたらまず使うタイ語ひとこと、屋台での注文はバンコクの屋台で使う注文フレーズひとこともあわせてご覧ください。

よくある質問

Q. タクシーの運転手さんと世間話をしてもいいですか?
もちろんです。「วันนี้อากาศดีนะคะ(今日はいい天気ですね)」のような一言をきっかけに、旅の話で盛り上がることもあります。無理に会話を続ける必要はありません。

Q. BTSとMRTの違いは何ですか?
BTSは地上を走る高架鉄道、MRTは地下鉄です。どちらもICカードで乗り換えでき、路線図で行き先を確認すればどちらを使うべきか判断しやすくなります。

Q. タクシーが乗車拒否することはありますか?
渋滞を避けたい運転手が行き先によって断ることがあります。そうした場合は無理に交渉せず、次のタクシーを待つか配車アプリを使うのがスムーズです。

Q. メーターを使ってくれないときはどうすればいいですか?
乗車前に「メーターを使ってください」と伝えても応じない場合は、無理に乗らず他のタクシーを探すのが安全です。

Q. トゥクトゥクの適正料金はどのくらいですか?
距離や時間帯によって幅がありますが、同程度の距離のタクシーメーター料金を目安に交渉すると、ぼったくりを避けやすくなります。

Q. BTSのラッシュ時は避けたほうがいいですか?
平日の朝夕は非常に混雑します。荷物が多い場合や時間に余裕がある場合は、ラッシュを避けて移動するほうが快適です。

Q. ラビットカードはMRTでも使えますか?
MRT(地下鉄)は別のICカード体系のため、ラビットカードは基本的にBTS・BRTと提携店舗での利用が中心です。両方乗る予定がある場合は、それぞれの券売機で行き先ごとに切符を買う方法でも問題ありません。