長旅のあと、ようやくホテルやホームステイ先に到着。タクシーでの行き先からチェックイン、Wi-Fi、水の確保まで、部屋に落ち着くまでに使うベトナム語のひとことをまとめました。
タクシーで向かう・チェックインする
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| タクシーで行き先を伝える | Cho tôi đến khách sạn này | チョー トイ デン カックサン ナイ | このホテルへ連れて行ってください |
| チェックインする | Cho tôi nhận phòng ạ | チョー トイ ニャン フォン ア | チェックインをお願いします |
「Cho tôi đến + 場所」は行き先の単語を入れ替えるだけで、どこへでも意思表示ができる形です。ベトナムでは「Mai Linh」「Vinasun」など大手ブランドのタクシーか、配車アプリ「Grab」を使うのが安心です。フロントに着いたら「Cho tôi nhận phòng ạ」の一言で、チェックインをお願いしましょう。ベトナムのホテルでは、公安への宿泊者登録のためパスポートを一時的に預かる習慣がありますが、チェックアウトのときに必ず返却されるので心配いりません。
Wi-Fiをつなぐ・水をもらう
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| Wi-Fiパスワード | Cho tôi mật khẩu wifi ạ | チョー トイ マッ カウ ワイファイ ア | Wi-Fiのパスワードをください |
| 水がほしい | Cho tôi nước ạ | チョー トイ ヌォック ア | お水をください |
「Cho tôi + ほしいもの」は、ベトナム語でいちばん短い頼み方のひとつ。ベトナムのカフェはほぼ無料Wi-Fi完備で、パスワードはレシートやテーブルのカードに書かれていることもよくあります。水道水はそのまま飲む習慣がなく、ミネラルウォーターを買うのが一般的。コンビニや屋台のそばの雑貨店で安く手に入ります。
アオザイという、もうひとつの思い出
ベトナムといえば民族衣装アオザイ。ホイアンなどの仕立て街では、採寸から1〜2日でオーダーメイドが完成します。ホテルのスタッフに仕立て屋のおすすめを聞いてみるのも、滞在中の楽しみのひとつになるかもしれません。
チェックアウトと空港へ戻るときの一言
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| チェックアウトする | Cho tôi trả phòng ạ | チョー トイ チャー フォン ア | チェックアウトをお願いします |
| 空港へ向かう | Cho tôi đến sân bay ạ | チョー トイ デン サンバイ ア | 空港へ連れて行ってください |
| 友達へのお土産を買う | Tôi mua làm quà cho bạn | トイ ムア ラム クア チョー バン | 友達へのお土産に買います |
「trả phòng(部屋を返す)」がチェックアウトを意味する言葉で、到着日の「nhận phòng(部屋を受け取る)」ときれいに対になっています。空港へ戻るときも「Cho tôi đến + 場所」という、これまでの記事でも登場した型がそのまま使えます。最後の買い物では「làm quà cho + 人」で「〜へのお土産に」という気持ちを伝えられます。
到着日に済ませておきたい両替とSIM
| 場面 | 表現 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 両替をお願いする | Cho tôi đổi tiền ạ | チョー トイ ドイ ティエン ア | 両替をお願いします。 |
| SIMカードを買う | Cho tôi mua sim ạ | チョー トイ ムア シム ア | SIMを買わせてください。 |
ベトナムでは銀行や空港より、街の「tiệm vàng(金行・宝飾店)」の方がレートが良いことがよくあります。通信面では空港のViettel・Mobifoneカウンターで、旅行日数に合わせたSIMがすぐ買えます。
コンセントは、日本の形がそのまま使えることも多い
ベトナムの電圧は220Vで、日本の100Vより高いのが基本ですが、コンセントの形状は日本と同じAタイプと、丸ピン2本のCタイプの複合型が多く、日本のプラグをそのまま挿せる場所が意外とたくさんあります。ただし施設によってはCタイプ専用のこともあるので、A/C両対応のマルチ変換プラグを1つ持っていくと安心です。スマホやパソコンの充電器は「100-240V」対応がほとんどなので変圧器は不要ですが、ドライヤーなど高出力の家電は表示を確認してから使いましょう。
「Cho tôi」ひとつで、ホテルの用事はほぼ完結する
nhận phòng(チェックイン)、mật khẩu wifi(Wi-Fiパスワード)、nước(水)——ホテルで必要になるお願いごとの多くは「Cho tôi + ほしいもの・してほしいこと」というひとつの型に収まります。到着の日にこの形を覚えてしまえば、その後の旅でも繰り返し使える土台になります。
アジコトの「着く」ステージでは、こうしたホテルでの場面イラストとともに、フレーズを実際に声に出して練習できます。
関連記事
空港到着後の流れはタンソンニャット空港に着いたらまず使うベトナム語ひとこと、移動の一言はホーチミンのバイクタクシー・配車アプリで使うベトナム語もあわせてどうぞ。
よくある質問
Q. 両替とSIMの用意は、ホテルに着く前後どちらがいいですか?
できれば空港到着直後が理想です。両替は街の金行のほうがレートが良いこともありますが、当面の現金とSIMは空港で確保しておくと、その後の移動がスムーズになります。
Q. チェックインは何時からですか?
ホテルによって異なりますが、午後2〜3時ごろが一般的です。早朝到着の場合は荷物だけ先に預かってもらえることが多いので、フロントで相談してみましょう。
Q. パスポートを預けるのは安全ですか?
ベトナムでは宿泊者登録のための一般的な手続きです。心配であれば、コピーを持参して原本と一緒に確認してもらうと安心です。
Q. ホームステイとホテル、言葉のやり取りに違いはありますか?
ホームステイでは、より家族的な会話が生まれやすい傾向があります。この記事のチェックインフレーズに加えて、簡単な自己紹介も用意しておくと歓迎されやすくなります。
Q. チェックアウトの時間に遅れそうなときはどうすればいいですか?
事前にフロントへ相談すれば、荷物だけ預かってもらえることが多いです。延長料金が発生する場合もあるので、早めに確認しておくと安心です。
Q. アオザイの仕立てはどのくらいの予算が目安ですか?
生地やデザインによって幅がありますが、既製品より手頃な価格でオーダーメイドできることも多いです。仕立て街のいくつかの店を見比べてから決めるのがおすすめです。
Q. 変換プラグを忘れた場合、現地で買えますか?
コンビニやスーパー、空港の売店でも購入できます。ホテルによってはフロントに貸出用を常備している場合もあるので、チェックイン時に聞いてみるとよいでしょう。