ジャカルタの移動といえば、配車アプリと電車。渋滞の激しい街でも、うまく使い分ければ快適に移動できます。ジャカルタ市内の移動で役立つインドネシア語のひとことをまとめました。

駅を探す・行き方を尋ねる

場面 表現 読み方 意味
駅を探す Stasiun kereta di mana ya? スタシウン クレタ ディ マナ ヤ 電車の駅は、どこですか?
行き方を聞く Bagaimana cara ke sana? バガイマナ チャラ ク サナ そこへは、どうやって行きますか?

「◯◯ di mana?(〜はどこですか)」は探したい場所の単語を入れ替えるだけで使える万能パターン。一方「Bagaimana(どうやって)」は文頭に置く疑問詞で、行き先を指さしながら添えるだけで通じます。ジャカルタ初の地下鉄MRTは2019年開業。近郊電車KRLやバスのTransJakartaと合わせて、公共交通が急速に便利になっています。

切符を買う・所要時間を確認する

場面 表現 読み方 意味
切符を買う Saya mau satu tiket サヤ マウ サトゥ ティケッ 切符を1枚ほしいです
時間を聞く Makan waktu lama? マカン ワクトゥ ラマ 時間はかかりますか?

「Makan waktu lama?」は直訳で「時間を長く食べますか?」。日本語の「時間を食う」と同じ発想です。ジャカルタのMRTや近郊電車では、コンビニで買える電子マネーカード(e-moneyやFlazzなど)をタッチして乗るのが主流。1枚あれば電車もバスも高速道路の支払いもこなせます。

配車アプリでの一言・ここで停めてもらう

場面 表現 読み方 意味
ゆっくり行ってほしい Pelan-pelan ya プラン プラン ヤ ゆっくりお願いね
ここで停めてほしい Saya mau berhenti di sini サヤ マウ ブルフンティ ディ シニ ここで停まりたいです

インドネシアでは配車アプリ「Gojek」や「Grab」が生活の一部。バイクタクシー(オジェック)も車も呼べて、料理の配達までこなします。バイクの速さにドキドキしたら「Pelan-pelan ya」の一言を。降りたい場所が見えたら「Saya mau berhenti di sini」で伝えましょう。

道に迷ったとき・トイレの場所を尋ねる

場面 表現 読み方 意味
道に迷った Saya tersesat サヤ トゥルスサッ 道に迷いました
トイレを探す Toiletnya di mana ya? トイレッニャ ディ マナ ヤ トイレはどこですか?

「Saya tersesat」はたった2語ですが、状況がしっかり伝わります。人なつっこい国民性で知られるインドネシアでは、道を尋ねると周りの人まで集まって一緒に考えてくれることも。「ゴトン・ロヨン(助け合い)」の精神が息づいています。

渋滞との付き合い方

ジャカルタの渋滞は世界有数と言われるほどで、平日の朝夕は数キロを移動するだけでも1時間近くかかることがあります。地元の人は「jam karet」というおおらかな時間感覚で渋滞と付き合っていますが、旅行者としては、フライトや予約時間がある移動は必ず余裕を持って出発するのが安全です。急ぐ移動には渋滞の影響を受けにくいMRTやKRLを優先し、荷物が多い・雨が降っているといった場合だけ配車アプリを使う、という使い分けが現実的です。

待ち時間にひとこと

場面 表現 読み方 意味
運転手やスタッフとの世間話 Cuaca hari ini bagus ya チュアチャ ハリ イニ バグス ヤ 今日はいい天気ですね

Grabの車内やGojekのバイク待ちの時間、こうした一言をひとつ添えるだけで会話が生まれることがあります。無理に話を広げなくても、笑顔で一言伝えるだけで十分です。

時間があれば、高速鉄道「Whoosh」で足を延ばすのも

ジャカルタでの滞在に少し余裕があれば、2023年開業の高速鉄道「Whoosh(ウーシュ)」で古都バンドンへの日帰り旅行も選択肢に入ります。東南アジア初の高速鉄道で、ジャカルタ側のHalim駅からバンドン近郊のPadalarang駅まで所要時間はわずか約30分。予約はアプリで完結し、表示されるQRコードを改札にかざすだけで乗車できます。渋滞の街ジャカルタから一転、涼しい高原の街バンドンの空気を味わえる、移動そのものが旅のハイライトになる路線です。

「di mana」と「Bagaimana」、2つの疑問詞で移動は乗り切れる

「場所 + di mana?(〜はどこですか)」は駅でもトイレでも繰り返し登場しました。同じ形を使い回せることに気づけば、覚える負担はぐっと軽くなります。「jam karet(ジャム・カレット=ゴムの時間)」という言葉があるほどおおらかな国。渋滞(macet)も日常なので、予定には余裕を持たせるのが現地流です。

アジコトの「動く」ステージでは、こうした移動シーンのフレーズを、実際の場面イラストとクイズで身につけられます。

関連記事

空港到着後の流れはスカルノハッタ空港に着いたらまず使うインドネシア語ひとこと、屋台での注文はインドネシアの屋台(ワルン)で使う注文フレーズひとこともあわせてご覧ください。

よくある質問

Q. Grabの運転手さんと世間話をしてもいいですか?
もちろんです。「Cuaca hari ini bagus ya(今日はいい天気ですね)」のような一言をきっかけに、旅の話で盛り上がることもあります。無理に会話を続ける必要はありません。

Q. GojekとGrab、どちらを使えばいいですか?
どちらも広く使われており、機能や料金に大きな差はありません。日本のアカウントでもそのまま登録して使える場合が多いので、旅行前にどちらかをインストールしておくと安心です。

Q. 電子マネーカードはどこで買えますか?
コンビニや駅の窓口で購入・チャージできます。電車だけでなく高速道路の料金支払いにも使え、1枚あると移動が楽になります。

Q. ジャカルタの渋滞はどのくらいひどいですか?
時間帯によっては数時間かかることもあります。急ぐ移動には電車(KRL/MRT)を優先するのが確実です。

Q. バイクタクシー(オジェック)は安全ですか?
Gojekのようなアプリ経由であれば、運転手情報や評価が確認できるため比較的安心です。ヘルメットの着用も基本的に用意されています。

Q. MRTとKRL、どちらを使うべきですか?
MRTは新しく分かりやすい路線、KRLはジャカルタ近郊まで広くカバーする路線です。目的地に応じてGoogleマップなどで経路を確認するのが確実です。

Q. Whooshは日帰りでも楽しめますか?
片道約30分と短いため、日帰りでも十分楽しめます。バンドン到着駅からさらに市街地までは連絡列車やタクシーでの移動が必要なので、その分の時間も見込んでおきましょう。