長旅のあと、ようやくホテルに到着。チェックインからWi-Fi、水の確保まで、部屋に落ち着くまでに使う韓国語のひとことをまとめました。

タクシーで向かう・チェックインする

場面 表現 読み方 意味
タクシーで行き先を伝える 이 호텔로 가주세요 イ ホテルロ ガジュセヨ このホテルへ行ってください
チェックインする 체크인해 주세요 チェクイネ ジュセヨ チェックインをお願いします

「로/으로(〜へ)」は行き先を示す助詞で、地名やホテル名を入れ替えるだけで応用できます。韓国では流しのタクシーを拾うより、配車アプリ「카카오T(カカオT)」を使うのが一般的。目的地の入力も簡単で、料金の見通しも立てやすくなります。フロントに着いたら、パスポートを渡す前にまず「체크인해 주세요」の一言を。韓国のホテルの多くはチェックインが午後3時ごろからで、早朝到着だと荷物だけ預かってもらえることも多いので、フロントで相談してみましょう。

Wi-Fiをつなぐ・水をもらう

場面 表現 読み方 意味
Wi-Fiパスワード 와이파이 비밀번호 주세요 ワイパイ ビミルボノ ジュセヨ Wi-Fiのパスワードをください
水がほしい 물 주세요 ムル ジュセヨ お水をください

「ほしいもの(名詞)+ 주세요」だけで、立派なお願いになります。動詞を使わなくても、この形ひとつで通じるのが韓国語の心強いところです。地下鉄やカフェ、公共施設など、街なかで無料Wi-Fiが使える場所もとても多く、ソウル市が提供する公共Wi-Fiも旅行者に便利です。コンビニ(편의점)は24時間至るところにあり、ミネラルウォーターも安く手に入ります。

チェックアウトまで、同じ型で乗り切る

場面 表現 読み方 意味
チェックアウトする 체크아웃 할게요 チェクアウッ ハルケヨ チェックアウトします

到着日の「체크인」と対になる一言で、旅の始まりと終わりがつながります。チェックアウト後も「짐 맡아 주세요(荷物を預かってください)」とお願いすれば、たいていのホテルで快く預かってくれるので、身軽になって最後の街歩きを楽しめます。

のどが渇いたら

場面 表現 読み方 意味
水がほしい(食堂などで) 그냥 물 주세요 グニャン ムル ジュセヨ お水をください

フライトと移動で、すっかり喉が渇いた到着日。「그냥(ただの・普通の)」を付けると「氷なしの普通の水」というニュアンスになります。食堂では水やお茶がセルフサービスの給水器に置かれていることも多く、コンビニ(편의점)も24時間至るところにあるので、ミネラルウォーターにも困りません。

空港へ戻るとき・最後のひとこと

場面 表現 読み方 意味
空港へ向かうタクシー 공항으로 가주세요 コンハンウロ ガジュセヨ 空港へ行ってください
助けてくれた人へ 도와줘서 감사해요 トワジョソ カムサヘヨ 助けてくれてありがとうございます
また来ると伝える 꼭 다시 올게요 コッ タシ オルケヨ 必ずまた来ますね

ソウル駅から仁川空港へは、空港鉄道A’REX(アレックス)の直通列車が便利。渋滞知らずの約45分で、Wi-Fiも完備です。時間が読めるので、フライト前の心の余裕が違います。滞在中お世話になったフロントスタッフには「도와줘서 감사해요」の一言を。行きつけの店の常連客を韓国語で「단골(タンゴル)」と言いますが、「꼭 다시 올게요(必ずまた来ますね)」は、その단골への第一歩を踏み出すことばでもあります。韓国語には「정들다(チョンドゥルダ)=情が湧く・愛着が湧く」という動詞があり、数日過ごした街への名残惜しさは、まさにこの「情」の表れなのかもしれません。

到着日に済ませておきたい両替とSIM

場面 表現 読み方 意味
両替をお願いする 환전해 주세요 ファンジョネ ジュセヨ 両替をお願いします。
SIMカードを買う 심 카드 사고 싶어요 シム カドゥ サゴ シポヨ SIMカードを買いたいです。

空港の両替所よりも、街なかの明洞(명동)周辺の両替商の方がレートが良いことが多いです。通信面では韓国はeSIM対応が進んでいて、出発前にオンラインで購入しておけば到着後すぐに通信できます。

コンセントの形、日本とは違う

部屋に着いてまず気になるのが充電まわり。韓国の電圧は220Vで、コンセントの形も日本のAタイプとは異なる丸型2本足のプラグ(Cタイプ/Fタイプ)が主流です。スマホやパソコンの充電器は「INPUT:100-240V」に対応しているものがほとんどなので、多くの場合は変換プラグだけあれば電圧の心配なく使えます。ただしドライヤーやヘアアイロンなど発熱系の家電は100V専用のことが多いので、日本から持ち込む場合は変圧器が必要かどうか、本体の表示を出発前に確認しておくと安心です。

「해 주세요」ひとつで、ホテルの用事はほぼ完結する

체크인、와이파이、물——ホテルで必要になるお願いごとの多くは、「名詞 + 주세요」または「動詞 + 해 주세요」のどちらかの型に収まります。到着の日にこの2つの形を覚えてしまえば、その後の旅でも繰り返し使える土台になります。フロントスタッフは英語が話せることも多いですが、韓国語で一言添えるだけで、対応がより丁寧になったと感じる旅行者も少なくありません。

長旅の疲れが残る到着日は、多くを覚えようとせず、この記事の中から2〜3個だけ選んで口に出してみるくらいがちょうどいいペースです。慣れてきたら、次の「動く」「食べる」ステージのフレーズにも挑戦してみましょう。

アジコトの「着く」ステージでは、こうしたホテルでの場面イラストとともに、フレーズを実際に声に出して練習できます。

関連記事

買い物の場面は明洞・東大門で使う韓国語の買い物フレーズ、現地の人との会話は現地の韓国人と仲良くなるための会話フレーズもあわせてご覧ください。

よくある質問

Q. 両替とSIMの用意は、ホテルに着く前後どちらがいいですか?
できれば空港到着直後が理想です。両替は明洞などの街なかのほうがレートが良いこともありますが、当面の現金とSIMは空港で確保しておくと、その後の移動がスムーズになります。

Q. チェックインは何時からですか?
多くのホテルで午後3時ごろからです。早朝到着の場合は、荷物だけ先に預かってもらえることが多いので、フロントで相談してみましょう。

Q. デポジットは戻ってきますか?
チェックアウト時に部屋の状態を確認したうえで、問題がなければ返金または請求されません。クレジットカードの場合は仮押さえの解除に数日かかることもあります。

Q. アメニティは充実していますか?
ホテルのグレードによりますが、歯ブラシやシャンプーなど基本的なものは揃っていることが多いです。心配な場合は、予約時の設備欄を確認しておくと安心です。

Q. 空港への帰り道はどう手配すればいいですか?
ソウル駅からのA’REX直通列車、リムジンバス、配車アプリ「カカオT」のいずれかが定番です。フライト時間から逆算して、渋滞の少ない交通手段を選びましょう。

Q. お世話になったスタッフに感謝を伝えたいときはどうすればいいですか?
「도와줘서 감사해요(助けてくれてありがとうございます)」の一言で十分伝わります。より丁寧に伝えたいときは「정말 감사합니다(本当にありがとうございます)」も使えます。

Q. 変換プラグはホテルで借りられますか?
フロントに常備しているホテルもありますが、数に限りがあるため確実ではありません。コンビニやダイソーでも安く購入できるので、心配な場合は現地で調達する方法もあります。