ソウルの移動といえば地下鉄とタクシー。路線網が発達していて旅行者にも使いやすい一方、駅を探したり道に迷ったりする場面もあります。ソウル市内の移動で役立つ韓国語のひとことをまとめました。

駅を探す・行き方を尋ねる

場面 表現 読み方 意味
駅を探す 지하철역이 어디예요? チハチョルリョギ オディエヨ 地下鉄の駅は、どこですか?
行き方を聞く 어떻게 가요? オットッケ ガヨ どうやって行きますか?

「◯◯이/가 어디예요?(〜はどこですか?)」は、探したい場所の単語を入れ替えるだけで使える万能パターンです。韓国語の「〜요」体は、語尾のイントネーションを上げるだけで質問文になるので、「가요(行きます)」も「가요?(行きますか?)」も見た目は同じ形です。韓国ではGoogleマップの経路案内がほとんど使えないため、地元の人はみんな「NAVERマップ」や「カカオマップ」を使っています。日本語表示にも対応しているので、旅行前に入れておくと安心です。

切符を買う・所要時間を確認する

場面 表現 読み方 意味
切符を買う 표 한 장 주세요 ピョ ハン ジャン ジュセヨ 切符を1枚ください
時間を聞く 시간이 오래 걸려요? シガニ オレ コルリョヨ 時間はかかりますか?

「장(ジャン)」は紙のように薄いものを数える単位で、切符やチケットに使います。ソウルの地下鉄の1回用乗車券はカード型で、500ウォンのデポジット込み。降りた駅の精算機に返却すれば500ウォンが戻ってきます。何度も乗るなら交通カード「T-money」のほうが手軽です。

道に迷ったとき・タクシーでのお願い

場面 表現 読み方 意味
迷ったとき 길을 잃었어요 キルル イロッソヨ 道に迷いました
停めてほしい 여기서 세워 주세요 ヨギソ セウォ ジュセヨ ここで停めてください
スピードを落として 천천히 가주세요 チョンチョニ ガジュセヨ ゆっくり行ってください

ソウルの地下鉄駅は出口に番号が付いていて、「〇〇駅の3番出口で会おう」が定番の待ち合わせ方。迷ったときも、近くの駅名と出口番号を目印にすると位置を説明しやすくなります。タクシーはオレンジや銀色の一般タクシーと、黒塗りの模範(モボム)タクシーの2種類が主流。配車アプリ「カカオT」を使えば、行き先入力の手間も省けます。韓国には「빨리빨리(パリパリ=早く早く)」というスピード重視の文化があり、タクシーもきびきび走りがち。だからこそ「천천히(ゆっくり)」の一言は、心強いお守りになります。

トイレの場所を尋ねる

場面 表現 読み方 意味
トイレを探す 화장실이 어디예요? ファジャンシリ オディエヨ トイレはどこですか?

駅を探したときと同じ「◯◯이/가 어디예요?」の形で、単語をひとつ入れ替えるだけです。韓国では地下鉄の駅やデパート、大きめのカフェのトイレが旅行者にも使いやすい存在。地下鉄駅のトイレは改札の外にあることも多く、乗車しなくても借りられる駅がたくさんあります。

待ち時間にひとこと

場面 表現 読み方 意味
運転手やスタッフとの世間話 오늘 날씨 좋네요 オヌル ナルシ ジョッケヨ 今日はいい天気ですね

タクシーの中や地下鉄の待ち時間、こうした一言をひとつ添えるだけで会話が生まれることがあります。無理に話を広げなくても、笑顔で一言伝えるだけで十分です。

短期旅行なら、外国人専用の交通カードも便利

何度も地下鉄やバスに乗る予定なら、普通のT-moneyより「M-Pass」のような外国人旅行者専用のカードを検討する価値があります。ソウル市内の公共交通機関が最大7日間・1日20回まで乗り放題になるタイプで、仁川空港の交通案内デスクやソウル駅のT-moneyタウンで購入可能。カード代金にはデポジット(保証金)が含まれていますが、空港やコンビニで返却すれば一部が払い戻されます。毎日何度も乗り換える弾丸旅行なら、1回ずつ切符を買うより気持ちよく移動できます。

ひとつの型を、繰り返し使う

「-아/어 주세요(〜してください)」という形は、切符を買うときも、タクシーを停めるときも、同じ骨格で使い回せます。動詞の部分だけを入れ替える感覚を身につければ、地下鉄でもタクシーでも、移動の場面はほとんどカバーできるはずです。また「◯◯이/가 어디예요?(〜はどこですか?)」も、駅・トイレと、この記事の中だけで2回登場しました。同じ形を繰り返し使えることに気づけば、覚える負担は思っているよりずっと軽くなります。

移動は、旅の中でいちばん頻度高く言葉を使う場面のひとつです。だからこそ、ここで覚えた2つの型(「-아/어 주세요」と「◯◯이/가 어디예요?」)は、この先の食事や買い物の場面でも形を変えて何度も登場します。焦らず、繰り返し口に出してみましょう。

アジコトの「動く」ステージでは、こうした移動シーンのフレーズを、実際の場面イラストとクイズで身につけられます。

関連記事

空港からの移動は仁川空港に着いたらまず使う韓国語ひとこと、宿に着いたら韓国のゲストハウス・ホテルで使うチェックインフレーズもあわせてご覧ください。

よくある質問

Q. タクシーの運転手さんと世間話をしてもいいですか?
もちろんです。「오늘 날씨 좋네요(今日はいい天気ですね)」のような一言をきっかけに、旅の話で盛り上がることもあります。無理に会話を続ける必要はありません。

Q. T-moneyカードはどこで買えますか?
地下鉄駅のコンビニや券売機で購入・チャージできます。地下鉄だけでなくバスやタクシーの一部でも使え、1枚あると移動がぐっと楽になります。

Q. 配車アプリはどれを使えばいいですか?
「카카오T(カカオT)」が定番です。UberはソウルではKakao Tと提携する形で利用でき、日本のアカウントでもそのまま使える場合があります。

Q. 深夜に地下鉄が終了したらどうすればいいですか?
ソウルの地下鉄はおおむね24時前後で終了します。深夜バスや配車アプリでのタクシー利用が現実的な選択肢です。

Q. 模範(モボム)タクシーと一般タクシー、どちらを選ぶべきですか?
急いでいる、または少し贅沢に移動したい場合は模範タクシー、費用を抑えたい場合は一般タクシーが選択肢になります。料金差はありますが、サービスの質は模範タクシーのほうが安定しています。

Q. 地下鉄の路線図が複雑で不安です。どうすればいいですか?
NAVERマップやカカオマップに出発駅と到着駅を入力すれば、乗り換え路線まで自動で案内してくれます。事前にアプリを入れておくと当日も迷いません。

Q. M-Passと普通のT-money、どちらを買うべきですか?
1日に何度も乗り換える予定ならM-Passのほうがお得です。数回しか使わない、あるいは屋台やコンビニでの支払いにも使いたい場合は、汎用性の高い普通のT-moneyのほうが便利です。